Cartas sobre los Vicios del Lenguaje

Carta 1

Identifica los siguientes vicios del lenguaje: pleonasmo, metaplasmo, vulgarismo, barbarismo, queísmo y dequeísmo.

Estimado señor Obispo:

Le escribo como el representante de mi comunida, pa´ decirle que hoy vengo representando los intereses de mi gente. Le pido de todo corazón que nos preste el atrio di la iglesia ai nomas pa celebrarle al San Charbelito, que ya mero son las fechas en que hay que preparar los festivos de su día. Le pedimos encarecidamente que nus ichi la mano, porque ya ve que naiden en toda la cumarca se acerca a ofrecer sus ayudas. Ah pero pa venir al pachangon y a la bailoteada sís tan di una. Y ya nos urge conseguir lugar pa la fiesta porque si nu es por nosotros naiden se acuerda que el santito está ahí. Por eso li digu de que vengo representando a tuda mi comunida, pa ver si podemos hacer la celebración en su atrio.

Carta 2

Identifica los siguientes vicios del lenguaje: cacofonía, solecismo, neologismo, anfibología, arcaísmo, hipercorrección.

Al señor Representante:

Me tendrá que perdonar mi brevedad, pero yo soy hombre de pocas palabras. Mas sin embargo debo de negarle el atrio para su fiesta patronal. Ya que me he topado con que en esta comunidad hay mucho cochino. Así me hicieron el año pasado. Les presté mi atrio con toda la confianza del mundo, y qué gané, pura botella de esas del esprait regadas por todo el suelo. ¿Y sabe quien vino a ayudarme? Pues así es señor mío, nadie. Sin embargo, no puedo negarles oficiar la sagrada eucaristía, por ello, todo mundo está convidado a tan solemne celebración. Por ello he mandado a publicitar con todas las parroquias vecinas para que manden a sus feligreses a brindarles su ayuda para el oficio de la misa.

Les recomiendo que busquen otro lugar para la fiesta después de la misa, porque en este atrio no celebra nadie.